七 刀具的更换 7.1 安全注意事项 在开始工作前，在机床的工作空间里必须做到 请检查，主轴和动力刀座是否已经停止。 请确认，机床和动力刀座不会被误启动。 （如有疑问，请将“请勿合闸”开关打开并闩上保险）

　　动力刀座是否摇晃？出现很大的噪声？ 如果 否的话，动力刀座就安装完毕 如果 是的话 检查各装配步骤一直到动力刀座在机床上固定为止。 特别小心地去除动力刀座的接柄上和动力刀座以及机床转塔接口部分表面 的脏东西。 如果情况还未改善，请与德国瑞品有限公司的技术人员联系。

　　三 将动力刀座安装到机床上 ３.1 一般说明 将动力刀座安装到机床上必须遵守 与之相匹配的机床厂商的安装说明（详见机床的操作使用说明）

　　a) 准备好必须的安装工具 b) 清洁所有的零部件接触面，包括动力刀座以及动力刀座与机床连接的接 触面。 c) 将动力刀座安装到机床上（当动力刀座带定位销时，请手工将其销定位 于机床上）

　　z 动力刀座上或者附件上是否有外表损伤（如裂缝，锈蚀，变形，螺 钉未拧紧，密封圈损伤等）

　　如发现有缺陷 z 请不要将动力刀座投入使用 z 请专业人员（生产厂商，经销商）排除故障．

　　在进入机床发生工作空间前必须 z 停止主轴和其它动力部件的运转 z 请注意，不要误启动机床（将启动开关上保险锁，以防误操作）

　　危险． 当动力刀座不使用时，应当 z 卸下刀具（至少在动力刀座的装配，拆卸，运输和储存过程中） z 或者将刀具进行妥善地包裹．

　　在使用时必须注意： 最大转速和最大扭矩不能同时达到 不要满载启动动力刀座

　　所有功能测试的检查点必须仔细地检查（如 有任何疑问必须重新测试检查） 首次运行时间：至少３个工时（从功能测试 结束开始） 首次运行转速：允许最高转速 nmax 的７０ ％ 首次运行负载：－最好空载

　　A 将弹簧夹头旋入紧固螺母时，应注意将螺母的偏心环锁在弹簧夹头 的槽内。 B 重要的是，弹簧夹头只有通过紧固螺母安装在动力刀座的主轴上。

　　千万不要： 不要过分撑紧弹簧夹头，例如 Ø12-11mm 的弹簧夹头不能装 Ø12.2mm 的刀柄，而要选择 Ø13-12 的弹簧夹头。 操作不当将损害弹簧夹头的使用寿命并损害紧固螺母。

　　如在检查中发现有任何问题 请勿使用动力刀座及机床，直到找到问题并解决为止。 a) 如果可以确定干涉点

　　移去障碍物或者让刀具轨迹绕开干涉点（修改相应的加工程序） b) 如果干涉点未知

　　请专业人员排除可能的损伤 注意： 变形和内部损伤比较难辨别，请德国瑞品有限公司的专业技术人员进行可 靠的分析并修复内部损伤。 请将发生碰撞的动力刀座交由德国瑞品有限公司的专业技术人员检查并进 行必要的维修。

　　一 概述 动力刀座及其快换接柄等均由德国瑞品有限公司生产，可以经济地完成贵 公司工件的全部加工，加工工艺包括：钻削，铣削，磨削和攻丝等． 使用我公司的动力刀座可以帮助贵公司 高效地完成生产任务 显著地降低生产成本，并节约生产时间． 改善工件的质量，并提高加工精度．

　　二 安全说明 在使用我公司的动力刀座产品是请遵守如下规则： z 当地的安全规定 z 机床制造厂商的相关规定（特别是机床说明书中关于动力刀座部分的使

　　如果动力刀座的外冷式管路上额外配备了一个独立的阻塞阀的话，可用 直接通过动力刀座上的阀门切断冷却液的喷射，而不再需要通过机床来控 制。

　　4.2.2 内冷式 当动力刀座采用内冷方式时，冷却液通过动力刀座心轴中心向刀具供应 冷却液。

　　ｃ）刀塔边缘定位（２） 动力刀座的的对齐是通过相应的刀塔边缘定位块来调节的。 如果您所用的动力刀座的定位附件与上述方式不同，请与德国瑞品公司联

　　3.3 功能测试 在每次安装好动力刀座后，请检查 动力刀座安装是否正确，固定是否牢靠。 工具，装配及测量的器具是否已经从机床中取出。 机床刀塔在安装了动力刀座以后是否在工作行程的每个位置均能无干涉的 自由移动。 并参照机床制造商的相关规定。

　　注意 机床和动力刀座上的定位装置（如有的话必须一一配对） 机床和动力刀座上的支撑装置（支撑棱或面，如有的话）必须一一配对

　　d) 将动力刀座固定，接好冷却液导管（遵照机床制造商的指导路线） e) 请将装配用的工具和所有的测量工具等从机床的工作空间拿开 f) 启动功能测试（见相应的章节 3.3） 如果动力刀座在机床上的安装不能符合必须的标准的话，请与德国瑞品有 限公司联系． 3.2 动力刀座的对齐调整 VDI 接口（DIN69880）

　　刀具的安装 弹簧夹头的选择必须与刀具柄的外径相配合，并注意清洁弹簧夹头中心 孔和刀具柄。 可以在弹簧夹头和紧固螺母在动力刀座主轴上固定安装前或安装后，将 刀具插入弹簧夹头的中心孔内。（对于采用内冷的动力刀座时，请注意 参见以下的注意事项。） 将弹簧夹头的紧固螺母用手顺时针方向旋转，并将其在动力刀座主轴的 弹簧夹头螺纹上拧紧。弹簧夹头螺母需要通过特定的扳手将螺母拧紧。 同时要将动力刀座的主轴用另一个扳手加以固定，防止其跟着旋转。

　　２ 将动力刀座根据操作指南正确完好地固定在刀塔上。 请检查 动力刀座的固定是否按照机床制造商的规定执行。 所有相应的调节螺丝完全可用，并处于合适的状态。 所有的动力刀座的调节定位块均已正确完好地安装并调节完毕。 动力刀座所有的供给（如冷却液，压缩空气）均已正确完好地连接完毕。

　　注意： 紧固螺母在动力刀座主轴上安装时，要将动力刀座的主轴加以 固定，不能让其跟转。否则，可能会损坏动力刀座。

　　请检查已经安装好的刀具的旋转，如果出现刀柄旋转偏差过大的情况， 请按照上述的注意事项重新检查。

　　7.2.2 刀具的拆卸 在将动力刀座主轴固定的同时，将紧固螺母逆时针旋转，松开螺母。 清洁刀具，弹簧夹头，紧固螺母和动力刀座主轴的内锥面。 拆下刀具后，将紧固螺母重新拧在动力刀座的主轴上，以防螺母丢失， 并可以防止主轴上的螺纹受损。 注意： 紧固螺母在动力刀座主轴上安装时，要将动力刀座的主轴加以 固定，不能让其跟转。否则，可能会损坏动力刀座。 7.2.3 调整刀具的悬伸 在动力刀座的主轴内有一个止位螺钉可以调节刀具的悬伸，通过旋转这 个止位螺钉，可以根据需要既可将刀具悬伸调长也可调短。

　　7.2.4 冷却液挡环的使用 在采用内冷方式的动力刀座中，是通过上面所说的冷却液挡环来调整冷 却液是通过刀具中心还是通过弹簧夹头的。 如果希望冷却液通过刀具的中心，就必须将冷却液挡环安装在刀柄上， 这样冷却液挡环就可以阻止冷却液通过弹簧夹头的缝隙流走。 必须先将刀具插入弹簧夹头的中心孔，然后再将弹簧夹头和紧固螺母拧 在动力刀座的主轴上。并且在弹簧夹头的内面，必须将冷却液挡环安装 在刀柄上。冷却液挡环可以根据刀柄的直径或者弹簧夹头的规格向德国 瑞品有限公司订购。 八 PRECI-FLEX 系列动力刀座快换接柄的安装

　　如果出现故障 １将动力刀座停下 2 检查动力刀座的安装，排除可能的安装错误。 3 重新进行功能测试，请专业人员解决可能存在的问题。

　　五 将动力刀座从机床上拆卸下来 从机床上拆卸动力刀座要遵守机床制造商或刀塔制造商相应的规定。 为了避免发生事故，请将刀具先从动力刀座上拆下。

　　1 准备好必须的工具 2 拆下刀具 3 松开固定螺丝，定位块和定位销 4 用手将动力刀座从机床拆下 5 将所有拆卸工具从机床中取出

　　戴上安全帽，穿上安全服 避免操作人员的伤害。 避免刀具受损。（参见机床的操作使用说明。）

　　如果动力刀座配备有驱动轴扭曲保护装置，请特别要注意： 在每次刀具更换好以后，请检查驱动轴扭曲保护装置是否打开。

　　7.2 弹簧夹头 7.2.1 弹簧夹头的选择和装配 由图示，您可以选择合适的弹簧夹头（ER16,ER32）,以及这些弹簧夹头 所能夹持的刀具的尺寸。在选择弹簧夹头时，请遵守弹簧夹头制造厂商 的相关规定。

　　刀座在刀塔上的的位置，使得刀尖准确地通过主轴的中轴线． ａ）销钉定位 在刀塔盘面上有个定位销，如果这刀塔上无定位销，可与刀塔或机床厂商 联系，安装相应的定位销，如有必要，还可适当缩短定位销。 动力刀座的的对齐是通过相应的销钉来调节的。

　　动力刀座的存放 z 请将动力刀座存放在干燥的环境中。 z 请用防锈纸加以保护。 z 请将动力刀座的金属表面用防锈油或其他防锈物品加以保护。

　　在无冷却液的情况下，使用内冷式的动力刀座。 这会导致动力刀座中的密封圈损坏或磨损太快，使得脏东西或腐蚀性物 质进入刀座，造成动力刀座内部损坏。

　　一定要注意 冷却液的压力超出其特征曲线（参见冷却液压力特征曲线），也会导致 动力刀座的密封圈磨损过快或受损。

　　4.2 可选配件：动力刀座的冷却管 冷却液经过机床的刀塔向动力刀座供应冷却液，以防动力刀座因过热而

　　受损。供应的冷却液必须经过过滤后才能使用（微粒直径不得大于 50μm）。


本文由:OB欧宝娱乐唯一官方网址提供